Eu te amo, já o sabes. 

Tu me amas, bem o sei. 

Façamos um pacto! 

Quando sentires saudades, 

Procura-me, a qualquer hora, 

E, de algum modo, juntar-me-ei a ti.

Dir-te-ei, também, das minhas saudades. 

E, nesse momento, me ampararás ternamente, 

Sabendo o quanto estarei carente e frágil.

Quando precisares de estar a sós contigo mesmo, 

Dize-me apenas: – Preciso de silêncio. 

Entenderei e saberei esperar por tua voz. 

Também saberás quando eu silenciar. 

Porque te direi: – Preciso de silêncio 

E aguardarás tranqüila, pois sabes que te amo.

Quando, por algum motivo, não estiveres bem, 

Chama-me e, sem temor, dize-me como estás. 

Irei a ti e segurarei tuas mãos, em total partilha. 

E quando for a minha vez de não me sentir bem, 

Chamar-te-ei e te falarei de mim 

E me escutarás com teu amor amigo.

Quando, por algum motivo, eu te irritar, 

Compreende que eu não sou perfeito. 

E, certamente, a calma a ti retornará. 

Quando, por algum motivo, for eu a irritar-me, 

Terei em mente que não és perfeito 

E esperarei a tormenta passar.

Quando desejares o teu corpo em meu corpo, 

Dize-me, apenas: – eu te quero. 

E, apaixonadamente, saciarei os teus desejos. 

E quando o meu corpo ansiar pelo teu, 

Direi, simplesmente: – amor, eu te quero. 

E me darás teu corpo, com ardente paixão.

E, por fim, amor, que não nos esqueçamos 

De como faz bem à alma ouvir aquela frase, 

Tão antiga e tão nova! – que aquece o coração. 

Dize-me, de vez em quando, e também te direi, 

Suave e ternamente, igual ao sentimento: 

EU TE AMO! Não tenhas medo de me dizer...

(d/a)